IG X 2, 2, 860

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Želkovica bei Dabnište
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Kalkstein
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Σεκοῦνδα

1Secunda

2ἐπόησεν

2hat (dies) errichtet

3Διονυσίο

3für Dionysios,

4τ ἀνδρὶ κὲ

4den Gatten, und

5Μετρᾳ τῇ τυ–

5für Me(s)tra, die Toch-

6γατρὶ καὶ Ζω–

6ter, und für Zo-

7σίμῳ τ τρε–

7simos, den Zieh-

8πτῷ ζῶσα μ–

8sohn, zu Lebzeiten,

9νήμης χάριν.

9der Erinnerung wegen.

Inscriptiones Graecae